{"id":63782,"date":"2025-05-02T19:50:07","date_gmt":"2025-05-02T17:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/new.villa-arson.fr\/?post_type=people&#038;p=63782"},"modified":"2025-05-02T19:50:09","modified_gmt":"2025-05-02T17:50:09","slug":"eve-gabriel-chabanon","status":"publish","type":"people","link":"https:\/\/new.villa-arson.fr\/en\/personne\/eve-gabriel-chabanon\/","title":{"rendered":"\u00c8ve Gabriel Chabanon"},"content":{"rendered":"\n<p><em>\u00c8ve Gabriel Chabanon was a PhD student at Villa Arson from 2021\u20132024.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Thesis title: \u201cCe chapitre commence deux fois. Justin Chin: \u00e9laborer le bruit ou l\u2019identit\u00e9 en traduction.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>The project began with a teaching program aimed at students from various French-speaking art schools in France and abroad. It was based on a collective translation of poet Justin Chin\u2019s collection <em>Bite Hard<\/em>, through workshops involving different guest speakers representing the major problems raised by the poems. During the project, Chabanon also worked on a film \u2014 both a graphic and a polyphonic object \u2014 conveying via a scripted rewrite the theoretical and poetic stakes of her research.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fields: creative writing, translation, poetry, LGBTQIA+ activism, HIV\/AIDS, publishing<\/li>\n\n\n\n<li>Doctoral school: <em>131 \u2013 Histoire, Langue, Litt\u00e9rature et Images<\/em>, Universit\u00e9 Paris-Cit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Supervisor: Abigail Land<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Co-supervisor: Vanina G\u00e9r\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","people_role_taxonomy":[],"class_list":["post-63782","people","type-people","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.villa-arson.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/people\/63782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.villa-arson.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/people"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.villa-arson.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/people"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.villa-arson.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"people_role_taxonomy","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.villa-arson.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/people_role_taxonomy?post=63782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}